Гвоздевская сельская библиотека приняла участие в III Международной акции «Наши истоки. Читаем фольклор». С самого раннего детства все мы читаем разнообразные сказания, были, выдумки, былины. Народное творчество – важная и неотъемлемая часть нашей культуры. Каков смысл русских сказок задумывается далеко не каждый, а ведь он заложен в каждом произведении. Зачастую смысл достаточно глубокий, понять его ребенку невозможно, а вот взрослым может быть даже интересно. Попробуем погрузиться в мир волшебных историй и поиграем в любимую народную сказку «Репка». Традиционно, это одна из первых сказок, читаемая в детском возрасте. Мы хотели рассказать и показать, что эта сказка читаема и любима на языке многих народов мира. В данном случае, мы прочитали и показали, русскую народную сказку «Репка» («Шалкан» — на каз.яз.) в переводе Ондасынова Б.Э.
В древности наши предки вечерами рассказывали своим детишкам сказания. И эти сказания изначально имели другую версию, которая несколько отличается от современной. Как говорят исследователи, смысл сказок не всегда понятен, потому что канули в Лету аналогии, с которыми были связаны персонажи. Интересно сказание про репку. В старые времена это растение ассоциировали с луной, а сам сказ повествовал о передвижении небесного тела. Все герои помогают вытянуть репку из земли, а продвигается она медленно и совсем понемногу, совсем как небесное тело. Это астрологическая сказка со смыслом. Они были придуманы в давние времена, чтобы проще объяснить ребенку, почему и как движется Луна по небосводу. В современной интерпретации мы показали детям отношения между поколениями. Каждый из участников – это погруженный смыслом образ.
Дед — символизирует мудрость столетий, бабка – хозяйственность, девочка показывает важность и неотъемлемость детей в жизни человека, собачка – символ достатка, кошка – отражает хорошую внутреннюю обстановку и гармонию, а мышь – семейное благосостояние. Как известно, с древних пор, что мыши не водятся там, где нечего кушать. И еще сказание повествует о том, что успеха можно добиться только в случае, если люди готовы объединиться. На такой позитивной ноте роли сыграли: дед – Степан Семенчук, бабка – Зарема Ларинова, внучка – Алмагуль Абанова, Жучка — Наталья Кубрушко, кошка – Аня Пауэрс, мышка – Анжелика Мигаль, сказительница – Айсулу Шарипова.